In convertendo

Die drei großen Motetten Quam dilecta, In convertendo und Deus noster refugium, die Jean-Philippe Rameau von 1713 bis 1715 komponierte, sind bis heute relativ unbekannt. Der Grund kann darin gesehen werden, dass sie im 18. Jahrhundert auf kein Verständnis gestoßen sind und die Wiederaufführung von In convertendo im Jahre 1751 bei einem Concert-Spirituel sogar in eine der bittersten Niederlagen des Komponisten mündete. Und dennoch stellen diese Motetten Meisterwerke dar. Sie sind ein Zeugnis von der Rameaus großer kontrapunktischer Meisterschaft und enthalten wunderschöne lyrische Abschnitte. Quam dilecta und Deus noster refugium sind nur in späten Quellen überliefert, die erst nach Rameaus Tod um 1770 entstanden sind und die Werke in einer Besetzung wiedergeben, die nicht mehr Rameaus Intentionen entspricht. Da Quam dilecta und Deus noster refugium nur in posthumen Quellen überliefert und dem damaligen Zeitgeschmack angepasst wurden, versucht die vorliegende Neuausgabe, die Originalgestalt beider Motetten so weit wie möglich wiederherzustellen.